"Falso" ist ein Adjektiv.
/fˈalso/
Im Spanischen bedeutet "falso" „falsch“ oder „unecht“. Es beschreibt etwas, das nicht der Wahrheit entspricht oder das nicht authentisch ist. Die Verwendung ist in mündlichen und schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei es in beiden Kontexten häufig vorkommt. Es wird vor allem in Diskussionen, Argumentationen und in alltäglichen Gesprächen verwendet.
Este examen es falso.
(Diese Prüfung ist falsch.)
La noticia que escuchaste es falsa.
(Die Nachricht, die du gehört hast, ist falsch.)
El documento que presentó era falso.
(Das Dokument, das er/sie vorgelegt hat, war unecht.)
"Falso" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Falso como un billete de tres dólares.
(Falsch wie ein Drei-Dollar-Schein.) - Dies beschreibt etwas, das absolut unecht oder unglaubwürdig ist.
Darse cuenta de que uno es falso.
(Sich bewusst werden, dass man falsch ist.) - Bedeutet, dass jemand erkennt, dass er/sie nicht authentisch oder ehrlich ist.
No hay falso en el digno.
(Es gibt keinen Falschen im Würdigen.) - Betont, dass wahre Würde nicht mit Falschheit verbunden ist.
Das Wort "falso" stammt aus dem Lateinischen "falsus", was ebenfalls „falsch“ oder „unecht“ bedeutet. Es ist in der spanischen Sprache seit ihren frühesten Formen dokumentiert.