falta (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart:

Substantiv

Phonetische Transkription:

/ˈfalta/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch:

• Mangel
• Fehlen
• Fehler

Bedeutung:

Das Wort "falta" wird im Spanischen verwendet, um einen Mangel, ein Fehlen oder einen Fehler zu beschreiben. Es wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.

Beispiele:

1. Ha habido una falta de comunicación entre los departamentos.

2. Es gab einen Kommunikationsmangel zwischen den Abteilungen.

3. No te preocupes, no es tu falta.

4. Mach dir keine Sorgen, es ist nicht dein Fehler.

Idiomatische Ausdrücke:

• "Echar en falta": Das Fehlen von etwas oder jemandem bedauern.

• Ich vermisse deine Anwesenheit. (Echo en falta tu presencia.)

• "Falta un tornillo": Eine Verrücktheit bezeichnen; jemandem fehlt es an Verstand.

• Er hat nicht alle Tassen im Schrank. (Le falta un tornillo.)

Etymologie:

Das Wort "falta" stammt vom lateinischen "fallita" oder "fallere" ab, was "fehlen" oder "täuschen" bedeutet.

Synonyme:

• Ausencia (Abwesenheit)
• Carencia (Mangel)
• Deficiencia (Defizit)

Antonyme:

• Abundancia (Überfluss)
• Presencia (Anwesenheit)
• Acierto (Richtigkeit)