falte (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "falte" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "falte" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈfal.te/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Falten (als Plural von Falt)
• Falte (als Singular)

Bedeutung

Im Spanischen bezeichnet "falte" die Bildung oder das Vorhandensein einer Faltung oder Knickstelle in einem Material oder einer Fläche. Das Wort wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, besonders in textilen, geometrischen oder künstlerischen Zusammenhängen. Es ist ein gebräuchliches Wort und wird oft in Gesprächen und schriftlichen Beschreibungen verwendet.

Beispiele

1. La falte en la tela es muy marcada.

2. Die Falte im Stoff ist sehr ausgeprägt.

3. Tengo que planchar la falte de mi camisa.

4. Ich muss die Falte meines Hemdes bügeln.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "falte" wird nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige Ausdrücke, in denen es vorkommt:

1. Hacer una falte.
2. Bedeutung: einen Fehler machen oder etwas dauerhaft hinterlassen.
3. Beispiel: "No deberías hacer una falte en tu examen."

4. Übersetzung: "Du solltest keinen Fehler in deiner Prüfung machen."

5. Dejar una falte.

6. Bedeutung: eine Notiz oder ein Hinweis hinterlassen, oft für jemanden.
7. Beispiel: "Voy a dejar una falte para que sepa dónde estoy."

8. Übersetzung: "Ich werde eine Notiz hinterlassen, damit er weiß, wo ich bin."

9. Faltear el papel.

10. Bedeutung: das Papier zu falten.
11. Beispiel: "Necesito faltear el papel para hacer una carta."
12. Übersetzung: "Ich muss das Papier falten, um einen Brief zu machen."

Etymologie

Das Wort "falte" stammt vom lateinischen "plica", was "Falte" oder "Biegung" bedeutet. Es hat sich über das Mittellateinische "faltare" in die spanische Sprache entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - doblez - pliegue - ondulación

Antonyme: - liso (glatt) - plano (flach)

Die Informationen über das Wort "falte" verdeutlichen seine Verwendung und Bedeutung in der spanischen Sprache in Chile und anderen spanischsprachigen Ländern.