Wortart: Substantiv
Phonetische Transkription: faˈmi.lja
Bedeutungen und Verwendung: - Bedeutungen: "Familie" - Verwendung: Das Substantiv "familia" wird häufig im Spanischen verwendet, sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Sprache. Es bezieht sich auf eine Gruppe von Menschen, die durch Blutsverwandtschaft, Ehe oder Adoption miteinander verbunden sind.
Beispielphrasen: 1. Mi familia es muy unida. (Meine Familie ist sehr eng verbunden.) 2. Pasar tiempo con la familia es importante. (Zeit mit der Familie zu verbringen ist wichtig.)
Idiomatische Ausdrücke: - armarse la de Dios es Cristo: wörtlich: "Gott und Christus streiten sich", verwendet, um eine chaotische oder tumultartige Situation zu beschreiben. - sangre de mi sangre: wörtlich: "Blut meines Blutes", bedeutet "Familie".
Beispiel-Sätze mit idiomschen Ausdrücken: 1. Cuando la familia se reúne, se armar la de Dios es Cristo. (Wenn die Familie zusammenkommt, bricht das Chaos aus.) 2. Siempre puedo confiar en él, sangre de mi sangre. (Ich kann immer auf ihn zählen, Blut meines Blutes.)
Etymologie: Das Wort "familia" stammt aus dem Lateinischen "familia", was "Gesamtheit der Dienerschaft" oder "Hausgemeinschaft" bedeutet.
Synonyme: - hogar - parentela - clan
Antonyme: - extraños - desconocidos - forasteros