Das Wort "familiar" wird im Spanischen verwendet, um eine Beziehung zu beschreiben, die mit der Familie zu tun hat, oder um etwas zu kennzeichnen, das gut bekannt oder vertraut ist. Es wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet. Die Verwendung kann jedoch je nach Konversation und Situation variieren.
Häufigkeit der Verwendung
"Familiar" ist ein durchaus gebräuchliches Wort im Spanischen und wird in alltäglichen Gesprächen und formellen Texten verwendet.
Beispielsätze
La reunión familiar fue un éxito.
Das Familientreffen war ein Erfolg.
Es un tema familiar para todos nosotros.
Es ist ein vertrautes Thema für uns alle.
Su estilo de vida es bastante familiar.
Sein Lebensstil ist ziemlich familiär.
Idiomatische Ausdrücke
Das Wort "familiar" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, besonders in Bezug auf Beziehungen und Vertrautheit.
Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken
Tener un trato familiar con alguien.
Mit jemandem einen familiären Umgang haben.
Tratar algo de manera familiar.
Etwas auf vertraute Weise behandeln.
Es un ambiente familiar.
Es ist eine familiäre Atmosphäre.
Etymologie
Das Wort "familiar" stammt vom lateinischen "familiaris" ab, was so viel wie "zum Haus gehörend" oder "angehörig" bedeutet. Das Wort hat im Spanischen seine Bedeutung beibehalten, die sich auf Beziehungen innerhalb der Familie oder auf Vertrautheit bezieht.