famoso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv.

Phonetische Transkription

/faˈmo.so/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• berühmt
• bekannt
• berühmter

Bedeutung

Das Wort "famoso" bedeutet in der spanischen Sprache "berühmt" oder "bekannt". Es wird häufig verwendet, um Personen, Orte oder Dinge zu beschreiben, die eine hohe Bekanntheit oder Ansehen haben. Die Verwendung ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verbreitet, mit einer leichten Neigung zu umgangssprachlichen Ausdrücken.

Beispielsätze

1. El actor es muy famoso en todo el mundo.
   Der Schauspieler ist weltweit sehr berühmt.

2. Ella tiene un famoso restaurante en la ciudad.
   Sie hat ein berühmtes Restaurant in der Stadt.

3. La novela fue escrita por un autor famoso.
   Der Roman wurde von einem bekannten Autor geschrieben.

Idiomatische Ausdrücke

1. Famoso por sus escándalos.
   Berühmt wegen seiner Skandale.
   (Dieser Ausdruck beschreibt oft jemanden, der durch negative Ereignisse Berühmtheit erlangt.)

2. Famoso en su campo.
   Berühmt auf seinem Gebiet.
   (Verwendet, um jemanden zu beschreiben, der in einem bestimmten Bereich anerkannt und respektiert ist.)

3. Hacer algo famoso.
   Etwas berühmt machen.
   (Es bedeutet, etwas so bekannt zu machen, dass es weithin anerkannt wird.)

4. Pasar a la fama.
   In den Ruhm eintreten.
   (Ein Ausdruck, der verwendet wird, wenn jemand plötzlich berühmt wird.)

Etymologie

Das Wort "famoso" leitet sich vom lateinischen "famosus" ab, was „berühmt“ oder „von Bedeutung“ bedeutet. Es hat seinen Weg in viele romanische Sprachen gefunden und behielt sowohl die Bedeutung als auch den Klang.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- célebre (berühmt)
- renombrado (renommiert)
- destacado (hervorragend)

Antonyme:
- desconocido (unbekannt)
- olvidado (vergessen)
- anónimo (anonym)