faro (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/faro/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Leuchtturm
• Signalgeber
• Lichtsignal

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "faro" bezeichnet in der spanischen Sprache einen Leuchtturm oder das Licht, das von einem Leuchtturm ausgestrahlt wird. Der Begriff wird vorwiegend in maritimen Kontexten verwendet, bezieht sich aber auch metaphorisch auf etwas oder jemanden, der Orientierung bietet. "Faro" wird häufig in schriftlichen Kontexten gebraucht, vor allem in geografischen oder maritimen Abhandlungen, kann jedoch auch in mündlichen Gesprächen über maritime Themen vorkommen.

Beispielsätze

1. El faro guía a los barcos durante la noche.
   (Der Leuchtturm führt die Schiffe in der Nacht.)

2. Vimos el faro desde la playa.
   (Wir sahen den Leuchtturm vom Strand aus.)

3. Es importante que el faro esté en buen estado para la seguridad de los navegantes.
   (Es ist wichtig, dass der Leuchtturm in gutem Zustand ist, um die Sicherheit der Seefahrer zu gewährleisten.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "faro" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. "Ser un faro de esperanza"
   (Ein Leuchtturm der Hoffnung sein) - Das bedeutet, jemand oder etwas ist eine Quelle der Inspiration oder des Optimismus.

Beispielsatz: Ella es un faro de esperanza para su comunidad.
(Sie ist ein Leuchtturm der Hoffnung für ihre Gemeinde.)

1. "Ver el faro"
   (Den Leuchtturm sehen) - Dies kann metaphorisch verwendet werden, um Klarheit oder das Erkennen der Wahrheit zu beschreiben.

Beispielsatz: Finalmente vi el faro en medio de toda la confusión.
(Ich sah endlich den Leuchtturm mitten in all dem Chaos.)

1. "Faro de luz"
   (Leuchtturm des Lichts) - Dies beschreibt eine Person oder eine Sache, die Leitlinien oder Führung in schwierigen Zeiten bietet.

Beispielsatz: Su conocimiento es un faro de luz en este proyecto.
(Sein Wissen ist ein Leuchtturm des Lichts in diesem Projekt.)

Etymologie

Das Wort "faro" stammt vom lateinischen "pharum," das sich wiederum vom griechischen "pharos" ableitet. Pharos war der Name einer kleinen Insel in Ägypten, auf der der berühmte Leuchtturm von Alexandria stand.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Baliza (Buhnenlicht)
- Señal (Signal)
- Torre (Turm)

Antonyme:
- Oscuridad (Dunkelheit)
- Confusión (Verwirrung)
- Desorientación (Desorientierung)