fascinante (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/fas.iˈnan.te/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• faszinierend
• fesselnd
• begeisternd

Bedeutung

Das Wort "fascinante" bedeutet in der spanischen Sprache so viel wie „faszinierend“ oder „fesselnd“. Es wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das großes Interesse, Bewunderung oder Anziehung hervorruft. Es ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, obwohl es möglicherweise in literarischen und künstlerischen Texten etwas häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. La película fue realmente fascinante y mantuvo a todos en tensión.
   (Der Film war wirklich faszinierend und hielt alle in Spannung.)

2. Sus historias sobre viajes son siempre fascinantes.
   (Seine Geschichten über Reisen sind immer fesselnd.)

3. El museo tiene una colección fascinante de arte contemporáneo.
   (Das Museum hat eine faszinierende Sammlung zeitgenössischer Kunst.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "fascinante" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um die Bedeutung zu verstärken oder in spezifische Kontexte einzubetten. Hier sind einige Beispiele:

1. Ser fascinante para alguien
   (Für jemanden faszinierend sein)

2. Este libro es fascinante para cualquier amante de la historia.
   (Dieses Buch ist faszinierend für jeden Geschichtsfreund.)

3. Encontrar algo fascinante
   (Etwas faszinierend finden)

4. Encontré fascinante la forma en que resuelve los problemas.
   (Ich fand es faszinierend, wie er die Probleme löst.)

5. Tener una personalidad fascinante
   (Eine faszinierende Persönlichkeit haben)

6. Ella tiene una personalidad fascinante que atrae a la gente.
   (Sie hat eine faszinierende Persönlichkeit, die die Menschen anzieht.)

7. Un tema fascinante
   (Ein faszinierendes Thema)

8. La ciencia de la astrología es un tema fascinante de explorar.
   (Die Wissenschaft der Astrologie ist ein faszinierendes Thema zu erforschen.)

Etymologie

Das Wort "fascinante" stammt vom lateinischen "fascinans", was so viel wie „verzaubern“ oder „entzücken“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen zu einem Begriff entwickelt, der die Anziehungskraft oder das Interesse an etwas beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Cautivador - Atractivo - Interesante

Antonyme: - Aburrido (langweilig) - Desalentador (entmutigend) - Poco interesante (wenig interessant)