fase (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort “fase” ist ein Substantiv (femenino).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈfase/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Phase
• Stadium

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich "fase" auf einen bestimmten Abschnitt oder eine Stufe in einem Prozess, Zustand oder Entwicklung. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, von der allgemeinen Erwähnung der Phasen in einem Projekt bis hin zu spezifischen Phasen in der Wissenschaft, dem Recht oder der Medizin.

“Fase” ist ein relativ häufig verwendetes Wort, das in schriftlichen und mündlichen Kontexten vorkommt, wobei es in technischen und akademischen Diskursen häufiger auftaucht.

Beispielsätze

• La fase de investigación del proyecto ha terminado.

• Die Forschungsphase des Projekts ist abgeschlossen.

• En esta fase del tratamiento, los pacientes deben seguir una dieta estricta.

• In dieser Phase der Behandlung müssen die Patienten eine strenge Diät einhalten.

• A medida que avanzamos a la siguiente fase, debemos evaluar nuestros recursos.

• Wenn wir zur nächsten Phase übergehen, müssen wir unsere Ressourcen bewerten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "fase" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

• Estar en una fase de prueba
• Bedeutung: Sich in einer Testphase befinden.
• Ejemplo: El producto está en una fase de prueba antes de su lanzamiento al mercado.

• Übersetzung: Das Produkt befindet sich in einer Testphase vor seiner Markteinführung.

• Pasar por varias fases

• Bedeutung: Mehrere Entwicklungsstufen durchlaufen.
• Ejemplo: El proyecto pasará por varias fases antes de completarse.

• Übersetzung: Das Projekt wird mehrere Phasen durchlaufen, bevor es abgeschlossen ist.

• La fase de adaptación

• Bedeutung: Die Anpassungsphase.
• Ejemplo: Durante la fase de adaptación, los empleados aprenderán a usar el nuevo sistema.
• Übersetzung: Während der Anpassungsphase werden die Mitarbeiter lernen, das neue System zu benutzen.

Etymologie

Das Wort “fase” stammt aus dem Lateinischen „facies“, was Gesicht oder Erscheinung bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt, um die Idee einer Reihenfolge oder Stufe in einem Prozess zu repräsentieren.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - etapa (Etappe) - fase (Phase)

Antonyme: - final (Ende) - conclusión (Schlussfolgerung)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "fase" und seine Verwendung im Spanischen.