Das Wort "fatal" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /faˈtal/
Im Spanischen bedeutet "fatal" in der Regel "tödlich" oder "verhängnisvoll". Es wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das zu einem unglücklichen oder tödlichen Ausgang führt. Das Wort wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, wobei es in Alltagssituationen und in der Literatur häufig vorkommt.
Su accidente fue fatal.
(Sein Unfall war tödlich.)
La enfermedad es fatal si no se trata a tiempo.
(Die Krankheit ist tödlich, wenn sie nicht rechtzeitig behandelt wird.)
Cometió un error fatal en el examen.
(Er machte einen tödlichen Fehler in der Prüfung.)
Das Wort "fatal" wird in spanischen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um verschiedene kontextuelle Bedeutungen auszudrücken. Hier sind einige Beispiele:
Un error fatal
(Ein tödlicher Fehler)
Es un error fatal dejar la puerta abierta.
(Es ist ein tödlicher Fehler, die Tür offen zu lassen.)
Una decisión fatal
(Eine verhängnisvolle Entscheidung)
Tomó una decisión fatal sin consultarlo con nadie.
(Er traf eine verhängnisvolle Entscheidung, ohne mit jemandem zu konsultieren.)
Caer en un estado fatal
(In einen tödlichen Zustand fallen)
Después del accidente, cayó en un estado fatal.
(Nach dem Unfall fiel er in einen tödlichen Zustand.)
Un desenlace fatal
(Ein verhängnisvoller Ausgang)
La película tenía un desenlace fatal que sorprendió a todos.
(Der Film hatte einen verhängnisvollen Ausgang, der alle überraschte.)
Das Wort "fatal" stammt aus dem Lateinischen "fatalis", was "zum Schicksal gehörig" oder "tödlich" bedeutet. Es hat sich im Spanischen in seiner Bedeutung und Verwendung weitgehend erhalten.