"Fatalidad" ist ein Substantiv (feminino).
/fata.li.ˈðað/
Das Wort "fatalidad" bezieht sich im Spanischen auf das Konzept des Schicksals oder eines unvermeidlichen Unglücks. Es wird oft verwendet, um eine zum Scheitern verurteilte Situation oder die Idee auszudrücken, dass bestimmte Ereignisse vorbestimmt sind. In der spanischen Sprache wird es sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, mit einer leichten Tendenz zu einer höheren Verwendung in literarischen oder philosophischen Diskursen.
La fatalidad de la situación era evidente para todos.
(Die Fatalität der Situation war für alle offensichtlich.)
A veces, la fatalidad nos sorprende en los momentos menos esperados.
(Manchmal überrascht uns das Schicksal in den unerwartetsten Momenten.)
La película trata sobre la lucha contra la fatalidad.
(Der Film handelt vom Kampf gegen das Schicksal.)
Das Wort "fatalidad" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Cargar con la fatalidad
(Mit dem Schicksal beladen)
Ejemplo: Ella siente que tiene que cargar con la fatalidad de su familia.
(Sie hat das Gefühl, dass sie mit dem Schicksal ihrer Familie beladen sein muss.)
Aceptar la fatalidad
(Das Schicksal akzeptieren)
Ejemplo: Es difícil aceptar la fatalidad de lo que ocurrió.
(Es ist schwer, das Schicksal dessen zu akzeptieren, was geschehen ist.)
Hablar de fatalidad
(Von Schicksal sprechen)
Ejemplo: Siempre hay quienes prefieren hablar de fatalidad en vez de actuar.
(Es gibt immer Menschen, die lieber vom Schicksal sprechen, anstatt zu handeln.)
Das Wort "fatalidad" stammt vom lateinischen "fatalitas", abgeleitet von "fatum", was "fatum" oder "Schicksal" bedeutet. Die Entwicklung der Bedeutung bleibt im Kern mit dem Konzept des unvermeidlichen Schicksals verbunden, das im Laufe der Zeit in verschiedenen Kulturen unterschiedlich interpretiert wurde.
Diese Informationen sollten einen umfassenden Überblick über das Wort "fatalidad" in der spanischen Sprache geben.