faz (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"faz" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "faz" im Internationalen Phonetischen Alphabet ist /faθ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Fazit
• Gesicht

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache kann "faz" verschiedene Bedeutungen haben, je nach Kontext. Es wird häufig verwendet, um sich auf die Oberfläche oder das Aussehen von etwas zu beziehen, insbesondere im Zusammenhang mit dem Gesicht oder einem Ausdruck. Es ist in der spanischen Sprache eher schriftlich und insbesondere in literarischen und akademischen Kontexten verbreitet.

Beispielsätze

1. La faz de la luna es impresionante en una noche clara.
   Die Oberfläche des Mondes ist beeindruckend an einem klaren Nacht.

2. La faz del artista refleja su emoción en la pintura.
   Das Gesicht des Künstlers spiegelt seine Emotionen im Gemälde wider.

3. Observé la faz de su preocupación mientras hablaba.
   Ich beobachtete das Gesicht ihrer Besorgnis, während sie sprach.

Idiomatische Ausdrücke

"faz" ist nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken, aber einige wenige Beispiele sind:

1. "La faz de la tierra"
   Die Oberfläche der Erde.

2. Es bedeutet einfach die physische Oberfläche des Planeten.

3. "Mostrar su faz"
   Sein Gesicht zeigen.

4. Dies bezieht sich oft darauf, etwas über sich selbst oder seine Emotionen preiszugeben.

5. "Perder la faz"
   Das Gesicht verlieren.

6. Dies bedeutet, das Ansehen oder die Ehre zu verlieren, oft in einem sozialen Kontext.

Etymologie

Das Wort "faz" stammt aus dem Lateinischen "facies", was "Gesicht" oder "Erscheinung" bedeutet. Es hat sich im Spanischen weiterentwickelt, um verschiedene kontextuelle Bedeutungen zu umfassen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - cara (Gesicht) - superficie (Oberfläche)

Antonyme: - interior (Innere) - oculto (verborgen)