febrero (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Wortart
Substantiv (männlich)
Phonetische Transkription
/febɾeɾo/
Mögliche Übersetzungen ins Deutsche
Februar
Bedeutung und Verwendung
Der Begriff "febrero" bezeichnet den zweiten Monat des Jahres im gregorianischen Kalender. In vielen spanischsprachigen Ländern ist "febrero" ein gebräuchliches Wort und hat eine hohe Frequenz der Verwendung, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten. Es tritt häufig in zeitlichen Bezügen, Feiertagen und saisonalen Gesprächen auf.
Beispielsätze
Febrero es el mes más corto del año.
(Februar ist der kürzeste Monat des Jahres.)
Mi cumpleaños es en febrero.
(Mein Geburtstag ist im Februar.)
Las vacaciones de invierno terminan a principios de febrero.
(Die Winterferien enden Anfang Februar.)
Idiomatische Ausdrücke
Obwohl "febrero" nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige relevante Redewendungen und kulturelle Bezüge:
En febrero, ¡locos a pleno!
(Im Februar sind die Verrückten voll und ganz da!) - Dieser Ausdruck bezieht sich auf die viele Karnevalsaktivitäten, die im Februar stattfinden.
Febrero, mes del amor.
(Februar, Monat der Liebe.) - Oft assoziiert mit dem Valentinstag, der am 14. Februar gefeiert wird.
En febrero viene el frío.
(Im Februar kommt die Kälte.) - Eine Aussage über die typischen klimatischen Bedingungen im Februar in vielen Regionen.
Etymologie
Das Wort "febrero" stammt vom Lateinischen "februarius", benannt nach dem römischen Gott Februus, der mit Reinigung und Fruchtbarkeit assoziiert wurde. Diese Verbindung schlägt eine Brücke zur traditionellen Bedeutung dieses Monats.
Synonyme und Antonyme
Synonyme
Segundo mes del año (zweiter Monat des Jahres)
Antonyme
Julio (Juli) - in Bezug auf die Monate, die sich im Jahresverlauf gegenüberstehen, wobei Juli der siebte Monat ist und typischerweise mit Sommer in Verbindung gebracht wird, während Februar oft mit Winter assoziiert wird.