fecha - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

fecha (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort „fecha“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /ˈfe.ʧa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

„fecha“ kann ins Deutsche als „Datum“ übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

„fecha“ bedeutet „Datum“ und bezieht sich auf einen spezifischen Tag im Kalender. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form. Die Verwendung ist recht häufig in offiziellen Dokumenten, in der Kommunikation über Zeitpläne, Termine und Fristen.

Beispielsätze

  1. La fecha de la reunión es el próximo viernes.
  2. Das Datum des Treffens ist nächsten Freitag.

  3. No olvides apuntar la fecha de vencimiento de tu contrato.

  4. Vergiss nicht, das Ablaufdatum deines Vertrags zu notieren.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „fecha“ kann auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen. Hier sind einige Beispiele:

  1. "A fecha de hoy" - bedeutet „zum heutigen Datum“.
  2. Beispiel: A fecha de hoy, hemos recibido todas las solicitudes.
  3. Übersetzung: Zum heutigen Datum haben wir alle Anträge erhalten.

  4. "No hay fecha que no se llegue" - bedeutet „Es gibt kein Datum, das nicht erreicht wird“ und wird verwendet, um zu sagen, dass Dinge irgendwann geschehen werden.

  5. Beispiel: No hay fecha que no se llegue; solo necesitamos tener paciencia.
  6. Übersetzung: Es gibt kein Datum, das nicht erreicht wird; wir müssen nur Geduld haben.

  7. "Fecha de caducidad" - bedeutet „Ablaufdatum“.

  8. Beispiel: Esta leche tiene una fecha de caducidad de dos semanas.
  9. Übersetzung: Diese Milch hat ein Ablaufdatum von zwei Wochen.

Etymologie

Das Wort „fecha“ stammt aus dem Lateinischen „facta“, was „das Gemachte“ oder „das Geschaffene“ bedeutet. Es bezieht sich auf etwas, das festgelegt oder bestimmt wurde.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: día (Tag), plazo (Frist), momento (Moment).
Antonyme: indefinido (unbestimmt), incierto (unsicher).



22-07-2024