Adjektiv
[fedeɾal]
Das Wort "federal" bezieht sich auf eine Regierung oder ein System, das auf einer Union von mehreren Bestandteilen oder Staaten basiert. Es wird häufig in rechtlichen und politischen Kontexten verwendet, um die Struktur und Organisation von politischen Einheiten zu beschreiben, die eine zentrale Regierung haben, während die einzelnen Teile eine gewisse Autonomie behalten. "Federal" ist sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form weit verbreitet, insbesondere in politischen, rechtlichen und akademischen Diskursen.
Häufigkeit der Verwendung: Das Wort wird häufig in politischen und rechtlichen Diskussionen verwendet.
El sistema federal permite que los estados mantengan su autonomía.
(Das föderale System erlaubt es den Bundesstaaten, ihre Autonomie zu bewahren.)
Las leyes federales son aplicables en todo el país.
(Die Bundesgesetze sind im ganzen Land anwendbar.)
Cada estado tiene su propio gobierno, pero todos están bajo el sistema federal.
(Jeder Bundesstaat hat seine eigene Regierung, aber alle unterstehen dem föderalen System.)
Das Wort "federal" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige Anwendungen in Zusammensetzungen:
"Gobierno federal" – "federal government"
El gobierno federal es responsable de la defensa y la política exterior.
(Die Bundesregierung ist für die Verteidigung und die Außenpolitik verantwortlich.)
"Ley federal" – "federal law"
La ley federal establece normas que deben seguir todos los ciudadanos.
(Das Bundesgesetz legt Normen fest, die alle Bürger befolgen müssen.)
"Fondo federal" – "federal fund"
Los fondos federales se utilizan para financiar proyectos locales.
(Die Bundesmittel werden verwendet, um lokale Projekte zu finanzieren.)
Das Wort "federal" stammt vom lateinischen "foedus," was "Bund" oder "Vertrag" bedeutet. Es bezeichnet ursprünglich eine Form von Vereinbarung oder Beziehung zwischen verschiedenen politischen Einheiten.
Synonyme: - nacional (national) - estatal (staatlich)
Antonyme: - local (lokal) - regional (regional)