felpa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/fel.pa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Fleece
• Sweatshirt
• Pullover (in bestimmten Kontexten)

Bedeutung des Wortes

Das Wort "felpa" bezieht sich in der spanischen Sprache auf ein weiches und warmes Material, das oft zur Herstellung von Kleidungsstücken wie Sweatshirts oder Pullovern verwendet wird. Es kann auch auf das Kleidungsstück selbst verweisen, das aus diesem Material gefertigt ist. "Felpa" wird häufig in mündlichen und informellen Kontexten verwendet, hat jedoch auch seinen Platz in schriftlichen Beschreibungen von Bekleidung.

Häufigkeit der Verwendung

"Felpa" wird häufig im Alltag verwendet, sowohl in Gesprächen über Mode als auch beim Kauf von Kleidung. Es ist ein gebräuchliches Wort unter jungen Menschen und in umgangssprachlichen Kontexten.

Beispielsätze

1. Me compré una felpa nueva para el invierno.

2. Ich habe mir einen neuen Fleece für den Winter gekauft.

3. La felpa es muy cómoda para dormir.

4. Der Fleece ist sehr bequem zum Schlafen.

5. Ella lleva una felpa de colores brillantes.

6. Sie trägt einen Fleece in leuchtenden Farben.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "felpa" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es beschreibt hauptsächlich das Material oder die Art von Kleidung. Trotzdem gibt es einige kreative Ausdrücke, die in umgangssprachlichem Kontext auftreten könnten:

1. Estar como una felpa.
2. Seidenweich sein (wörtlich: "Wie ein Fleece sein"). Dies wird manchmal verwendet, um jemandem zu beschreiben, der sehr entspannt oder gemütlich ist.

Beispiel: - Después de la siesta, estaba como una felpa. - Nach dem Nickerchen war ich seidenweich (sehr entspannt).

1. Ponerse la felpa.
2. Sich bequem machen (wörtlich: "Die Felpa anziehen"). Dies bedeutet, dass man sich entspannt und in eine lässige Kleidung wechselt.

Beispiel: - Cuando llegué a casa, me puse la felpa y vi una película. - Als ich nach Hause kam, zog ich meinen Fleece an und schaute einen Film.

Etymologie

Das Wort "felpa" hat seine Wurzeln im Spanischen und stammt von dem lateinischen Wort "felpam", was sich auf das weiche Material bezieht. Es ist in verschiedenen romanischen Sprachen vorhanden, wobei ähnliche Begriffe in Französisch und Italienisch existieren.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Suéter (Pullover) - Sudadera (Sweatshirt)

Antonyme: - Ropa ligera (leichte Kleidung) - Ropa formal (formelle Kleidung)

Diese Liste bietet einen Überblick über das Wort "felpa" in der spanischen Sprache und seinem Kontext. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, lassen Sie es mich bitte wissen!