felpudo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/felˈpuðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Fußmatte
• Schmutzmatte

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "felpudo" bezieht sich auf eine Matte, die vor dem Eingang eines Hauses oder einer Wohnung platziert wird, um Schmutz von den Schuhen abzustreifen. Sie wird oft benutzt, um die Sauberkeit des Innenraums zu gewährleisten. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig im alltäglichen Gespräch verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, jedoch könnte es in schriftlicher Form etwas seltener vorkommen als in gesprochener Sprache.

Beispielsätze

1. "Limpia el felpudo antes de entrar a casa."
   (Reinige die Fußmatte, bevor du ins Haus gehst.)

2. "Compré un felpudo nuevo para la entrada."
   (Ich habe eine neue Fußmatte für den Eingang gekauft.)

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen wird "felpudo" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es kann jedoch in einigen kürzeren Ausdrücken vorkommen, die sich auf den Alltag beziehen:

1. "Tener el felpudo sucio."
   (Eine schmutzige Fußmatte haben.)

2. Dies bezieht sich auf jemanden, der darauf hinweist, dass man auf die Kleinigkeiten im Hause achten sollte.

3. "Pasar por el felpudo."
   (Über die Fußmatte gehen.)

4. Dies kann genutzt werden, um zu sagen, dass jemand etwas Unangenehmes vergessen oder ignoriert hat.

Etymologie

Das Wort "felpudo" kommt vom spanischen Wort "felpa," was "Flaum" oder "Plüsch" bedeutet, eine Bezugnahme auf das Material, aus dem viele Fußmatten gefertigt sind. Es stammt aus dem lateinischen "felpa," was eine ähnliche Bedeutung hatte.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Alfombra de entrada (Eingangs-Teppich) - Tapete (Teppich)

Antonyme: - Desembolso (Auslage, kann metaphorisch für etwas stehen, das nicht genutzt wird, während "felpudo" eine Nutzung impliziert) - Solado (Belag, wenn man sich auf den Boden selbst bezieht)