Wortart

„Feriado“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/fɛɾiˈaðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Feiertag
• Ferien (im kontextuellen Gebrauch)

Bedeutung und Verwendung

„Feriado“ bezieht sich in der spanischen Sprache auf einen Feiertag, an dem normalerweise keine Arbeit oder Schule stattfindet. Es wird häufig im Zusammenhang mit gesetzlichen Feiertagen verwendet und ist in vielen spanischsprachigen Ländern üblich. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch besonders häufig in schriftlichen Kontexten wie offiziellen Mitteilungen oder Schulkalendern.

Beispielsätze

1. El próximo feriado es el Día de la Independencia.

2. Der nächste Feiertag ist der Unabhängigkeitstag.

3. Muchos viajeros planean sus vacaciones durante el feriado de verano.

4. Viele Reisende planen ihren Urlaub während der Sommerferien.

Idiomatische Ausdrücke

„Feriado“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken häufig verwendet:

1. Día feriado – Ein Feiertag.
2. El Día feriado de Navidad es celebrado con mucha alegría.

3. Der Feiertag Weihnachten wird mit viel Freude gefeiert.

4. Hacer puente en un feriado – Eine Brücke machen (d.h., einen längeren Urlaub durch das Kombinieren von Wochenenden mit einem Feiertag).

5. Este año puedo hacer puente en el feriado de mayo.

6. Dieses Jahr kann ich eine Brücke im Feiertag im Mai machen.

7. Feriado largo – Ein langer Feiertag (die Kombination von Feiertagen mit Wochenenden).

8. Durante el feriado largo, muchas personas salen de la ciudad.
9. Während des langen Feiertags verlassen viele Menschen die Stadt.

Etymologie

Das Wort „feriado“ stammt vom lateinischen „feriatus“, was „frei“ oder „unbesetzt“ bedeutet. Es bezieht sich auf einen Tag, an dem Normalbetrieb oder Arbeit ausgesetzt wird, um bestimmte Ereignisse oder Anlässe zu feiern.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Fiesta (Fest) - Vacaciones (Urlaub)

Antonyme: - Día laborable (Arbeitstag) - Día escolar (Schultag)