feroz (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/feˈɾoz/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• feroc (wild)
• grausam
• furchterregend

Bedeutung des Wortes

Das Wort "feroz" wird im Spanischen verwendet, um etwas oder jemanden zu beschreiben, der extrem wild, grausam oder aggressiv ist. Es wird häufig in beiden, mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, hat aber eine höhere Häufigkeit in literarischen und dramatischen Kontexten.

Beispielsätze

1. El tigre es un animal feroz en la selva.

2. Der Tiger ist ein wildes Tier im Dschungel.

3. Su comportamiento feroz sorprendió a todos en la reunión.

4. Sein furchterregendes Verhalten überraschte alle in der Sitzung.

5. La feroz competencia entre las empresas ha llevado a la innovación tecnológica.

6. Der erbitterte Wettbewerb zwischen den Unternehmen hat zu technologischen Innovationen geführt.

Idiomatische Ausdrücke

1. Feroz como un león - Furchtbar wie ein Löwe.
2. El enemigo era feroz como un león durante la batalla.

3. Der Feind war furchtbar wie ein Löwe während der Schlacht.

4. Lucha feroz - Erbitterter Kampf.

5. La lucha feroz por el primer lugar en el torneo fue emocionante.

6. Der erbitterte Kampf um den ersten Platz im Turnier war spannend.

7. Feroz crítica - Strenge Kritik.

8. La película recibió una feroz crítica por parte de los expertos.
9. Der Film erhielt eine strenge Kritik von den Fachleuten.

Etymologie

Das Wort "feroz" stammt von dem lateinischen Wort "ferox", was "wild" oder "unbändig" bedeutet. Es hat sich im Spanischen weiterentwickelt, behielt jedoch seine grundlegende Bedeutung von Wildheit und Grausamkeit.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - salvaje (wild) - bestial (bestialisch) - cruel (grausam)

Antonyme: - dócil (zahm) - amable (freundlich) - benigno (gütig)