Das Wort "ferroviario" ist ein Adjektiv und kann auch als Substantiv verwendet werden.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [feɾoβiˈaɾjo]
"Ferroviario" bezieht sich allgemein auf alles, was mit der Eisenbahn oder dem Eisenbahnsystem zu tun hat. Es wird häufig verwendet, um Berufe, Dienstleistungen oder technische Aspekte zu beschreiben, die mit dem Eisenbahnverkehr verbunden sind. Das Wort wird sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form verwendet, wobei es in schriftlichen Kontexten (wie Berichten oder technischen Dokumentationen) häufiger anzutreffen ist.
El desarrollo ferroviario en el país ha mejorado significativamente.
(Die Entwicklung des Eisenbahnwesens im Land hat sich erheblich verbessert.)
El empleado ferroviario se encarga de la seguridad de los pasajeros.
(Der Eisenbahner ist für die Sicherheit der Passagiere zuständig.)
Es fundamental el mantenimiento ferroviario para un buen servicio.
(Die Instandhaltung der Eisenbahnen ist für einen guten Service von grundlegender Bedeutung.)
Das Wort "ferroviario" ist nicht besonders gebräuchlich in idiomatischen Ausdrücken, jedoch kann es in verschiedenen Kontexten verwendet werden, um spezifische Konzepte zu beschreiben, die mit dem Eisenbahnbereich zu tun haben.
La vida ferroviaria es a menudo muy rutinaria.
(Das Leben im Eisenbahnwesen ist oft sehr routiniert.)
Los problemas ferroviarios deben ser abordados rápidamente.
(Die Probleme im Eisenbahnverkehr müssen schnell angegangen werden.)
El servicio ferroviario es esencial para la movilidad de la población.
(Der Eisenbahnservice ist entscheidend für die Mobilität der Bevölkerung.)
Das Wort "ferroviario" stammt vom lateinischen Wort "ferrum", was "Eisen" bedeutet, kombiniert mit dem Suffix "-ario", das häufig verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das mit dem Hauptwort in Verbindung steht. Damit bezeichnet es alles, was mit Eisen und dem Verkehrssystem von Eisenbahnen zu tun hat.
Synonyme: - ferroviario (im Sinne von "eisenbahntechnisch") - ferroviaria (weibliche Form)
Antonyme: - terrestre (im Kontext von "Land", was die Nutzung von Straßenverkehrssystemen anstatt Eisenbahnen bedeutet)
Zusammenfassend ist "ferroviario" ein vielseitiges Wort mit Bezug auf die Eisenbahn, das sowohl als Adjektiv als auch als Substantiv zur Beschreibung von menschen- und verkehrsbezogenen Aspekten im Zusammenhang mit dem Eisenbahnsystem verwendet werden kann.