fertilidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminino)

Phonetische Transkription

/feɾtiˈliðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Fruchtbarkeit

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "fertilidad" bezieht sich auf die Fähigkeit von Organismen, Nachkommen zu zeugen oder zu gebären. In einem breiteren Sinne kann es auch die Fruchtbarkeit von Böden oder landwirtschaftlichen Flächen beschreiben. In der spanischen Sprache wird es häufig in medizinischen und biologischen Kontexten verwendet, insbesondere in Bezug auf Reproduktionsgesundheit.

Häufigkeit der Verwendung: "Fertilidad" wird häufig in beiden Kontexten, mündlich und schriftlich, verwendet. In der medizinischen Gemeinschaft ist es besonders häufig, während es in alltäglichen Gesprächen je nach Thema variiert.

Beispielsätze

1. "La fertilidad de la tierra es crucial para el crecimiento de los cultivos."

2. "Die Fruchtbarkeit des Bodens ist entscheidend für das Wachstum der Pflanzen."

3. "Existen muchas clínicas que ofrecen tratamientos para mejorar la fertilidad."

4. "Es gibt viele Kliniken, die Behandlungen zur Verbesserung der Fruchtbarkeit anbieten."

Idiomatische Ausdrücke

1. "Perder la fertilidad de la tierra"
2. Bedeutung: Dies bedeutet, dass das Land seine Fähigkeit verliert, fruchtbare Erträge zu produzieren.

3. "El uso excesivo de pesticidas puede hacer que se pierda la fertilidad de la tierra."

   • "Der übermäßige Einsatz von Pestiziden kann dazu führen, dass die Fruchtbarkeit des Bodens verloren geht."

4. "Estar en plena fertilidad"

5. Bedeutung: Dies kann sowohl auf die biologische Fruchtbarkeit als auch auf eine besonders produktive Phase in der Landwirtschaft hinweisen.

6. "Los campos están en plena fertilidad después de las lluvias."

   • "Die Felder sind in voller Fruchtbarkeit nach den Regenfällen."

7. "Tener una fertilidad alta"

8. Bedeutung: Dies beschreibt eine hohe Fähigkeit zur Reproduktion.
9. "Las especies que tienen una fertilidad alta pueden adaptarse más rápidamente al cambio climático."
   • "Arten mit hoher Fruchtbarkeit können sich schneller an den Klimawandel anpassen."

Etymologie

Das Wort "fertilidad" stammt aus dem lateinischen "fertilitas", was "Fruchtbarkeit" bedeutet, abgeleitet von "fertilis", was "fruchtbar" oder "nährend" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Fructuosidad - Productividad - Prolifero

Antonyme: - Esterilidad - Infertilidad - Inproductividad