Substantiv
/fiˈxe.ɾo/
Das Wort fichero bezieht sich auf ein physisches oder digitales Dokument, das Informationen enthält und typischerweise für die Organisation und Speicherung von Daten verwendet wird. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig in formellen Kontexten verwendet, sowohl mündlich als auch schriftlich, insbesondere in den Bereichen Verwaltung, Informatik und Recht.
Häufigkeit der Verwendung: - Mündlich: Mittel - Schriftlich: Hoch
Die Datei enthält alle notwendigen Informationen für das Projekt.
Necesito un fichero para organizar los documentos oficiales.
Das Wort fichero wird nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet, hat jedoch einige gebräuchliche Kontexte.
Eine gut organisierte Datei zu haben, ist der Schlüssel zur Effizienz bei der Arbeit.
Cambiar la información en el fichero es un procedimiento rutinario.
Die Informationen in der Datei zu ändern, ist ein routinemäßiger Vorgang.
El fichero de quejas se encuentra en la recepción.
Der Begriff fichero stammt vom spanischen Wort ficha, das ursprünglich "Karte" oder "Zettel" bedeutete. Der Ursprung liegt im lateinischen Wort figūra, was "Form" oder "Gestalt" bedeutet. Mit der Zeit erweiterte sich die Bedeutung, um auf Akten und Dateien zu verweisen.
Synonyme: - Documento - Archivo - Registro
Antonyme: - Desorganización - Caos
Das Wort fichero hat in der spanischen Sprache sowohl eine praktische als auch eine organisatorische Bedeutung und ist in formellen Kontexten weit verbreitet.