Adjektiv
/fikˈtiθjo/
Das Wort "ficticio" wird in der spanischen Sprache verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht der Realität entspricht oder nur in der Vorstellung existiert. Es wird häufig im Kontext von Geschichten, Figuren oder Szenarien verwendet, die erfunden oder nicht real sind. In rechtlichen Kontexten kann es auch verwendet werden, um hypothetische oder nicht greifbare Szenarien zu beschreiben. Die Verwendung des Begriffs ist in schriftlichen Kontexten tendenziell häufiger anzutreffen, insbesondere in Literatur, Medien und rechtlichen Dokumenten.
El personaje principal de la novela es un ser ficticio.
(Der Hauptcharakter des Romans ist ein fiktives Wesen.)
La situación descrita en el reportaje es puramente ficticia y no tiene base en la realidad.
(Die im Bericht beschriebene Situation ist rein fiktiv und hat keine Grundlage in der Realität.)
In der spanischen Sprache wird "ficticio" in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch sind direkte idiomatische Redewendungen eher selten. Es gibt jedoch Ausdrücke, die die Idee von Fiktion oder Irrealität vermitteln:
La serie retrata una vida ficticia en un mundo perfecto.
(Die Serie zeigt ein fiktives Leben in einer perfekten Welt.)
Personaje ficticio
(Fiktive Figur)
Harry Potter es un personaje ficticio muy querido por los lectores de todas las edades.
(Harry Potter ist eine sehr beliebte fiktive Figur bei Lesern aller Altersgruppen.)
Evento ficticio
(Fiktives Ereignis)
Das Wort "ficticio" stammt vom Lateinischen "ficticius", was so viel wie "erdichtet, erfunden" bedeutet. Es ist abgeleitet von "fingere", was "formen" oder "gestalten" bedeutet.
Synonyme:
- imaginario
- inventado
- irreal
Antonyme:
- real
- verdadero
- genuino