fidedigno (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/fideˈdiŋɡo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• zuverlässig
• vertrauenswürdig
• glaubwürdig

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "fidedigno" wird im Spanischen verwendet, um etwas oder jemanden zu beschreiben, dem man Vertrauen schenken kann oder der als glaubwürdig gilt. Es ist ein häufig verwendetes Wort in schriftlichen Kontexten, insbesondere in der rechtlichen und formellen Sprache. Es ist nicht so gebräuchlich in der Umgangssprache, wird jedoch oft in schriftlichen Berichten, Verträgen oder wissenschaftlichen Arbeiten verwendet.

Beispielsätze

1. La información proporcionada es fidedigna y puede ser utilizada para tomar decisiones informadas.

2. Die bereitgestellten Informationen sind zuverlässig und können verwendet werden, um informierte Entscheidungen zu treffen.

3. Es crucial contar con testimonios fidedignos en un juicio.

4. Es ist entscheidend, über vertrauenswürdige Zeugenaussagen in einem Prozess zu verfügen.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "fidedigno" nicht in vielen gebräuchlichen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige Ausdrücke, die es zusammen mit anderen Worten verwendet:

1. "Una fuente fidedigna."

2. "Eine zuverlässige Quelle."

3. "Datos fidedignos."

4. "Zuverlässige Daten."

5. "Testimonio fidedigno."

6. "Vertrauenswürdiges Zeugnis."

Etymologie

Das Adjektiv "fidedigno" stammt vom lateinischen "fide dignus", was so viel wie "würdig des Vertrauens" bedeutet. Der Ausdruck setzt sich aus "fide" (Vertrauen) und "dignus" (würdig) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Cierto (sicher) - Verdadero (wahr) - Confiable (zuverlässig)

Antonyme: - Dudoso (zweifelhaft) - Incierto (unsicher) - Infiable (unzuverlässig)