fijo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/fixo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• fest
• fix
• stabil
• sicher

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "fijo" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das stabil, dauerhaft oder unveränderlich ist. Es kann sich auf physische Objekte beziehen, die nicht beweglich sind, oder auf Konzepte, die nicht variieren. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in Both häufig vorkommt.

Beispiele

1. El precio de la comida es fijo.

2. Der Preis für das Essen ist fest.

3. Necesito un punto fijo para trabajar.

4. Ich brauche einen festen Punkt zum Arbeiten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "fijo" ist ein wichtiger Bestandteil verschiedener idiomatischer Ausdrücke im Spanischen, wie zum Beispiel "tener algo fijo" oder "estar fijo en algo".

1. Tener un trabajo fijo es una gran ventaja.

2. Einen festen Job zu haben, ist ein großer Vorteil.

3. Si quieres lograrlo, tienes que estar fijo en tu objetivo.

4. Wenn du es schaffen möchtest, musst du fest auf dein Ziel fokussiert sein.

5. El contrato es fijo, por lo que no hay problemas de continuidad.

6. Der Vertrag ist fest, daher gibt es keine Kontinuitätsprobleme.

Etymologie

Das Wort "fijo" stammt vom lateinischen "fixus", was "festgelegt" oder "fest" bedeutet. Es behielt im Laufe der Zeit seine Kernbedeutung in verschiedenen romanischen Sprachen bei.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: establecido, permanente, constante
• Antonyme: variable, inconstante, móvil

Diese Struktur bietet eine umfassende Übersicht über die Verwendung von "fijo" im Spanischen, die auf verschiedene Aspekte seiner Bedeutung, Verwendung und Idiomatik eingeht.