filial (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Filial" ist ein Adjektiv und kann auch als Substantiv verwendet werden.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /fiˈljal/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Filial (im Sinne von Zweigstelle)
• Filiale

Bedeutung des Wortes

In der spanischen Sprache bedeutet "filial" etwas, das sich auf eine Zweigstelle oder eine Tochtergesellschaft bezieht. Es wird häufig im geschäftlichen Kontext verwendet, um eine Abteilung oder einen Standort eines Unternehmens zu bezeichnen, der räumlich von der Hauptniederlassung getrennt ist.

In der Verwendung ist "filial" in formellen oder schriftlichen Kontexten häufiger anzutreffen, besonders im rechtlichen und wirtschaftlichen Bereich.

Beispielsätze

1. La empresa tiene varias filiales en diferentes países.

2. Das Unternehmen hat mehrere Filialen in verschiedenen Ländern.

3. La filial en Madrid es responsable de las operaciones en España.

4. Die Filiale in Madrid ist für die Geschäfte in Spanien verantwortlich.

5. Abrieron una nueva filial en el centro de la ciudad.

6. Sie eröffneten eine neue Filiale im Stadtzentrum.

Idiomatische Ausdrücke

"Filial" wird häufig in bestimmten Ausdrücken oder Kombinationen verwendet, die im geschäftlichen Kontext stehen:

1. Filial bancaria
2. La filial bancaria ofrece préstamos a bajo interés.

3. Die Bankfiliale bietet Kredite zu niedrigem Zins an.

4. Red de filiales

5. La red de filiales ha crecido exponencialmente en los últimos años.

6. Das Netzwerk der Filialen ist in den letzten Jahren exponentiell gewachsen.

7. Filiales internacionales

8. Las filiales internacionales deben cumplir con regulaciones locales.
9. Die internationalen Filialen müssen lokale Vorschriften einhalten.

Etymologie

Der Ursprung des Wortes "filial" kommt vom lateinischen "filialis", was „zum Sohn gehörend“ bedeutet. Diese Verbindung ist auch in der Bedeutung des Wortes präsent, da es sich oft auf eine Beziehung zwischen der Hauptgesellschaft und ihren Tochtergesellschaften bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Sucursal (Zweigstelle) - Agencia (Agentur)

Antonyme: - Central (zentral) - Principal (haupt-, oberste)