„fin de semana“ ist eine Wortkombination, die als Substantiv fungiert.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /fin ðe seˈma.na/
„fin de semana“ bezieht sich auf den Zeitraum von Samstag bis Sonntag oder allgemein auf die Zeit, in der die meisten Menschen nicht arbeiten und Freizeitaktivitäten nachgehen können. Es wird in der spanischen Sprache sehr häufig verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten. Die Verwendung ist gleichmäßig verteilt, kann jedoch in Gesprächen über Freizeitaktivitäten, Pläne oder Erholungszeiten verstärkt vorkommen.
Este fin de semana voy a ir al cine.
(Dieses Wochenende werde ich ins Kino gehen.)
Nos reunimos con amigos el fin de semana pasado.
(Wir haben uns am vergangenen Wochenende mit Freunden getroffen.)
El fin de semana es perfecto para descansar.
(Das Wochenende ist perfekt zum Ausruhen.)
„fin de semana“ ist ein gängiges Element in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken, die sich oft auf Aktivitäten oder Pläne am Wochenende beziehen.
El fin de semana se me pasó volando.
(Das Wochenende ist wie im Flug vergangen.)
Siempre espero el fin de semana para relajarme.
(Ich freue mich immer auf das Wochenende, um mich zu entspannen.)
Vamos a hacer una escapada el fin de semana.
(Wir werden am Wochenende einen kleinen Ausflug machen.)
No me gusta que el fin de semana se termine tan pronto.
(Ich mag es nicht, dass das Wochenende so schnell vorbeigeht.)
En el fin de semana, todo es más relajado.
(Am Wochenende ist alles entspannter.)
El fin de semana es una buena oportunidad para conocer gente nueva.
(Das Wochenende ist eine gute Gelegenheit, um neue Leute kennenzulernen.)
„fin de semana“ setzt sich aus drei Elementen zusammen: „fin“ (Ende), „de“ (von) und „semana“ (Woche). Die Kombination beschreibt also wörtlich das „Ende der Woche“.
Synonyme: - Descanso (Ausruhen) - Tiempo libre (Freizeit)
Antonyme: - Inicio de semana (Wochenbeginn) - Días laborables (Arbeitstage)