fiscal (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

[ˈfiskaɾ]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• fiskalisch
• steuerlich

Bedeutung des Wortes

Das spanische Adjektiv "fiscal" bezieht sich auf alles, was mit Steuern und den finanziellen Angelegenheiten des Staates zu tun hat. Es wird häufig in wirtschaftlichen und rechtlichen Zusammenhängen verwendet, um Aspekte zu beschreiben, die mit Besteuerung, Einnahmen für den Staat und öffentlichen Finanzoperationen verbunden sind.

Die Häufigkeit der Verwendung ist in schriftlichen Kontexten höher, insbesondere in juristischen Texten, Steuerdokumenten und wirtschaftlichen Analysen. In mündlichen Konversationen taucht das Wort häufig in Diskussionen über Steuern und staatliche Finanzen auf.

Beispielsätze

1. El gobierno ha aprobado una nueva ley fiscal para fomentar la inversión.

2. Die Regierung hat ein neues fiskalisches Gesetz verabschiedet, um Investitionen zu fördern.

3. La política fiscal de este país se basa en la equidad y la sostenibilidad.

4. Die fiskalische Politik dieses Landes basiert auf Gerechtigkeit und Nachhaltigkeit.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "fiscal" ist in mehreren idiomatischen Ausdrücken enthalten, die oft in wirtschaftlichen oder rechtlichen Kontexten verwendet werden:

1. Crédito fiscal
2. Este año, el crédito fiscal ha ayudado a muchas familias a reducir sus impuestos.

3. In diesem Jahr hat der Steuerbonus vielen Familien geholfen, ihre Steuern zu reduzieren.

4. Responsabilidad fiscal

5. La responsabilidad fiscal es fundamental para el desarrollo económico sostenible.

6. Finanzielle Verantwortung ist grundlegend für nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung.

7. Política fiscal

8. La política fiscal de un país puede afectar su crecimiento económico.

9. Die fiskalische Politik eines Landes kann dessen Wirtschaftswachstum beeinflussen.

10. Rendimiento fiscal

11. El rendimiento fiscal ha mejorado en comparación con el año pasado.
12. Die Steuererträge haben sich im Vergleich zum letzten Jahr verbessert.

Etymologie des Wortes

Das Wort "fiscal" stammt vom lateinischen "fiscalis", was „zum Schatz“ oder „zum Finanzamt gehörend“ bedeutet. Es ist abgeleitet von "fiscus", was "Kasse" oder "Schatz" bedeutet, und bezieht sich auf die Verwaltung der öffentlichen Finanzen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Tributario (steuerlich)
• Impositivo (auferlegend, steuerlich)

Antonyme

• Exento (befreit, ausgenommen)
• Gratuito (kostenlos)

Insgesamt ist "fiscal" ein zentraler Begriff in den Bereichen Wirtschaft und Recht, insbesondere aufgrund seiner Verbindungen zu staatlichen Finanzierungsmechanismen und Steuerrecht.