flagelo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈfla.xe.lo/

Übersetzungen

• Deutsch: Geißel
• Deutsch: Flagellum

Verwendung

Das Wort "flagelo" wird allgemein in der spanischen Sprache verwendet. Es kann in verschiedenen Domänen wie Medizin, Nautik und Zoologie auftauchen. In der Medizin kann es sich auf bestimmte Strukturen im menschlichen Körper beziehen, während es in der Nautik auf den Mast oder die Stange eines Schiffs verweisen kann. In der Zoologie wird es im Zusammenhang mit verschiedenen tierischen Strukturen verwendet.

Beispielsätze

1. El flagelo es una estructura filiforme que se encuentra en ciertas bacterias.

2. Die Geißel ist eine fadenförmige Struktur, die in bestimmten Bakterien vorkommt.

3. Los marineros subieron al mástil para reparar el flagelo de la nave.

4. Die Matrosen stiegen auf den Mast, um das Flagellum des Schiffs zu reparieren.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Ser el flagelo de alguien"
2. Translation: "Jemandes Fluch sein"

3. Beispiel: Ramona siempre llega tarde, ¡es el flagelo de mi vida!

   • Übersetzung: Ramona kommt immer zu spät, sie ist mein Fluch!

4. "Caer en el flagelo de algo"

5. Translation: "In die Fänge von etwas geraten"
6. Beispiel: Juan cayó en el flagelo de las drogas y toda su vida cambió.
   • Übersetzung: Juan fiel den Drogen zum Opfer und sein ganzes Leben veränderte sich.

Etymologie

Das Wort "flagelo" stammt vom lateinischen Wort "flagellum" ab, was "Geißel", "Peitsche" oder "Flegel" bedeutet. Der Begriff wird verwendet, um sich auf eine fadenförmige Struktur zu beziehen, die verschiedenen Zwecken dient.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: Látigo, azote
• Antonyme: -