Das Wort "flagrante" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /flaˈɡɾante/
"Flagrante" wird allgemein verwendet, um etwas zu beschreiben, das offensichtlich oder in einem klaren und unverhohlenen Zustand ist. In rechtlichen Kontexten bezieht sich "flagrante" auf eine Straftat, die während ihrer Ausführung entdeckt wird, häufig im Ausdruck „flagrante delicto“, was „auf frischer Tat“ bedeutet. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, hat jedoch eine stärkere Präsenz in formellen oder juristischen Texten.
Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
La evidencia en su contra es absolutamente flagrante.
Die Beweise gegen ihn sind absolut offensichtlich.
Actuó de manera flagrante y sin temor a las consecuencias.
"Flagrante" ist häufig Teil der Ausdrucksweise, insbesondere im juristischen Bereich. Hier sind einige Beispiele:
Er wurde auf frischer Tat ertappt.
La discusión fue tan intensa que se volvió flagrante.
Die Diskussion war so intensiv, dass sie offensichtlich wurde.
La flagrante violación de las normas es inaceptable.
Die offensichtliche Verletzung der Regeln ist inakzeptabel.
Se encuentra en una situación flagrante que no puede ignorar.
Er befindet sich in einer offensichtlichen Situation, die er nicht ignorieren kann.
La flagrante falta de respeto hacia los demás es preocupante.
Das Wort "flagrante" stammt aus dem Lateinischen "flagrans", was "brennen" oder "flammen" bedeutet. Der Begriff entwickelte sich zu dem, was wir heute als Adjektiv verwenden, um etwas zu beschreiben, das in einem intensiven oder offensichtlichen Zustand ist.
Synonyme: - evidente (offensichtlich) - manifiesto (deutlich) - notorio (bekannt, offensichtlich)
Antonyme: - oculto (verborgen) - discreto (diskret) - sutil (subtil)