flanquear (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "flanquear" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /flanˈkear/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• flankieren
• seitlich unterstützen
• an den Flanken schützen

Bedeutung und Verwendung

"Flanquear" bedeutet, sich seitlich zu positionieren oder eine Situation oder eine Streitmacht zu flankieren. In militärischen Kontexten wird es häufig verwendet, um zu beschreiben, dass Truppen strategisch in einer Position gebracht werden, um den Gegner von den Seiten anzugreifen oder abzusichern. In allgemeinen Kontexten kann es auch die Idee der Unterstützung oder Verstärkung in einer bestimmten Lage umfassen.

Das Wort hat eine technische Bedeutung und wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, erscheint aber häufiger in militärischen Texten, Berichten oder Strategiediskussionen.

Beispielsätze

1. "Las fuerzas armadas flanquearon al enemigo desde ambos lados."

2. "Die Streitkräfte flankierten den Feind von beiden Seiten."

3. "Es necesario flanquear la posición para evitar ser rodeados."

4. "Es ist notwendig, die Position zu flankieren, um umzingelt zu werden."

5. "El equipo flanqueó al adversario durante el partido."

6. "Das Team flankierte den Gegner während des Spiels."

Idiomatische Ausdrücke

"Flanquear" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, hat jedoch einige militärische und strategische Ausdrücke:

1. "Flanquear las defensas."

2. "Die Verteidigung flankieren."

3. "Flanquear una ofensiva."

4. "Eine Offensive flankieren."

5. "Flanquear al enemigo por sorpresa."

6. "Den Feind überraschend flankieren."

7. "Flanquear un ataque con refuerzos."

8. "Einen Angriff mit Verstärkungen flankieren."

9. "Flanquear un avance estratégico."

10. "Einen strategischen Vorstoß flankieren."

Etymologie

Das Wort "flanquear" stammt aus dem spanischen Wort "flanco", was "Flanke" bedeutet. Der Ursprung des Begriffs liegt im militärischen Vokabular, wo das Konzept, die Flanken zu schützen oder anzugreifen, von zentraler Bedeutung ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - apoyar (unterstützen) - proteger (schützen) - asegurar (sichern)

Antonyme: - atacar (angreifen) - desproteger (unterschützen) - ignorar (ignorieren)