flauta (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/fɾaw.ta/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Flöte
• (umgangssprachlich) Lügen oder falsche Informationen (im Sinne von "Bluff")

Bedeutung

Das Wort "flauta" bedeutet hauptsächlich "Flöte", ein Musikinstrument, das normalerweise aus Metall oder Holz besteht und durch Anblasen einen Ton erzeugt. Es kann auch in informellen Kontexten verwendet werden, um Lügen oder Falschinformationen zu beschreiben. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig in musikalischen und kulturellen Kontexten verwendet und hat eine moderate Häufigkeit in der Verwendung, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Formen.

Beispielsätze

1. La flauta es un instrumento de viento que se toca soplando por un extremo.

2. Die Flöte ist ein Blasinstrument, das gespielt wird, indem man an einem Ende bläst.

3. En la orquesta, todos los músicos estaban listos para tocar la flauta.

4. In dem Orchester waren alle Musiker bereit, die Flöte zu spielen.

5. No creas todo lo que oyes, a veces solo son flautas.

6. Glaub nicht alles, was du hörst, manchmal sind das nur Lügen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "flauta" wird nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, hat aber in umgangssprachlichen Konversationen einige interessante Verwendungen:

1. "Tener la flauta lista"
2. Bedeutet, bereit zu sein oder einen Plan vorbereitet zu haben.
3. "Siempre tiene la flauta lista cuando necesita impresionar a sus amigos."

4. "Er hat immer die Flöte bereit, wenn er seine Freunde beeindrucken muss."

5. "Flauta de mentira"

6. Dies bezieht sich auf eine Lüge oder einen Betrug.
7. "Esa historia es solo una flauta de mentira."

8. "Diese Geschichte ist nur eine Lüge."

9. "Hacer flautas"

10. Bedeutet, falsche Informationen verbreiten oder bluffen.
11. "No deberías hacer flautas en el trabajo, te puede costar caro."
12. "Du solltest keine Lügen bei der Arbeit machen, das kann teuer werden."

Etymologie

Das Wort "flauta" stammt vom lateinischen "flauta", was ebenfalls "Flöte" bedeutet. Diese lateinische Wurzel hat sich durch die Jahrhunderte in verschiedenen romanischen Sprachen weiterentwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Instrumento de viento (Blasinstrument) - Flautín (eine kleinere Flöte)

Antonyme: - Silencio (Stille; im Sinne von einem Mangel an Klang)

Diese Informationen decken verschiedene Aspekte des Wortes "flauta" umfassend ab.