Wortart

"Flexibilidad" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /flexiβiliˈðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Flexibilität

Bedeutung und Verwendung

"Flexibilidad" bezieht sich auf die Fähigkeit, sich an verschiedene Situationen anzupassen oder sich in verschiedenen Dimensionen zu biegen. Es wird häufig im allgemeinen Sprachgebrauch verwendet, insbesondere in Kontexten, die Anpassungsfähigkeit oder Vielseitigkeit betreffen. Das Wort kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, wobei die Häufigkeit eher im schriftlichen Kontext in Fachtexten oder Diskussionen über Organisation, Sport und Gesundheit zu finden ist.

Beispielsätze

1. La flexibilidad es esencial para realizar yoga correctamente.
   (Flexibilität ist entscheidend, um Yoga richtig auszuführen.)

2. En el trabajo, la flexibilidad de horarios puede aumentar la productividad.
   (Im Job kann die Flexibilität der Arbeitszeiten die Produktivität steigern.)

3. La flexibilidad de este material lo hace ideal para la construcción.
   (Die Flexibilität dieses Materials macht es ideal für den Bau.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "flexibilidad" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in Verbindung mit Anpassungsfähigkeit und Vielseitigkeit.

Beispiele für idiomatische Ausdrücke

1. Tener flexibilidad mental
   (Psychische Flexibilität haben)
   Esto permite resolver problemas de manera creativa.
   (Das ermöglicht es, Probleme kreativ zu lösen.)

2. La flexibilidad en el trabajo
   (Die Flexibilität am Arbeitsplatz)
   Es un valor muy apreciado en los empleados.
   (Es ist ein sehr geschätzter Wert bei den Mitarbeitern.)

3. Flexibilidad de pensamiento
   (Flexibilität im Denken)
   Es crucial para adaptarse a los cambios rápidos del mercado.
   (Es ist entscheidend, um sich an die schnellen Veränderungen des Marktes anzupassen.)

Etymologie

Das Wort "flexibilidad" stammt aus dem Lateinischen „flexibilitas“, abgeleitet von „flexibilis“, was „biegbar“ oder „anpassbar“ bedeutet. Dieses Lateinische Wort leitet sich wiederum von „flectere“ ab, was „biegen“ oder „beugen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Adaptabilidad (Anpassungsfähigkeit)
• Maleabilidad (Gestaltungsfähigkeit)
• Versatilidad (Vielseitigkeit)

Antonyme

• Rigidez (Steifheit)
• Inflexibilidad (Unnachgiebigkeit)
• Dureza (Härte)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das spanische Wort "flexibilidad".