Adjektiv
/flekˈsiβle/
Das Wort "flexible" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das sich leicht an äußere Umstände anpassen oder verändern lässt. Es wird häufig sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet, insbesondere in technischen, wirtschaftlichen und alltäglichen Gesprächssituationen.
Häufigkeit der Verwendung: Das Wort ist relativ häufig im spanischen Sprachgebrauch und findet sich in verschiedenen Kontexten, insbesondere in Bezug auf Zeitpläne, Arbeitsbedingungen und Materialien.
Dieser Zeitplan ist sehr flexibel und passt sich deinen Bedürfnissen an.
Necesitamos un enfoque más flexible para resolver este problema.
Wir benötigen einen flexibleren Ansatz, um dieses Problem zu lösen.
Las condiciones laborales son más flexibles ahora que antes.
Das Wort "flexible" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die Variabilität oder Anpassungsfähigkeit betonen.
Sei flexibel wie das Schilfrohr und nicht wie die Eiche. (Bedeutet, anpassungsfähig und weich gegenüber Veränderungen zu sein.)
Tomar un enfoque flexible es clave para el éxito.
Einen flexiblen Ansatz zu wählen, ist der Schlüssel zum Erfolg.
En negocios, es esencial ser flexible para adaptarse al mercado.
Das Wort "flexible" stammt vom lateinischen "flexibilis", was so viel wie "biegbar" oder "anpassbar" bedeutet. Es ist ein Lehnwort, das auch im Englischen und anderen Sprachen ähnliche Bedeutungen hat.