Nomen
/ floˈɾeɾo /
Das Wort "florero" bezeichnet in der spanischen Sprache einen Behälter, der hauptsächlich zur Aufbewahrung von Blumen verwendet wird. Es handelt sich in der Regel um eine Vase aus Glas, Keramik oder anderen Materialien. Die Verwendung von "florero" ist im Allgemeinen in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verbreitet, aber am häufigsten in alltäglichen Gesprächen oder dekorativen Bezugnahmen, insbesondere in Bezug auf Heimdekoration.
El florero en la mesa está lleno de rosas.
(Die Vase auf dem Tisch ist voller Rosen.)
Ella compró un florero nuevo para su sala.
(Sie kaufte eine neue Vase für ihr Wohnzimmer.)
El florero de cristal se rompió accidentalmente.
(Die Kristallvase zerbrach versehentlich.)
Das Wort "florero" findet sich häufig in idiomatischen Ausdrücken, die oft metaphorisch verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:
Estar como un florero.
(Wie eine Vase dastehen.)
Das bedeutet, dass man nutzlos oder einfach nur da ist, ohne aktiv zu sein.
No seas un florero en la reunión.
(Sei kein Blumenvasen in der Sitzung.)
Das bedeutet, dass man nicht einfach nur anwesend sein soll, sondern aktiv teilnehmen und beitragen sollte.
El florero de la amistad.
(Die Vase der Freundschaft.)
Dies beschreibt eine Beziehung, die schön ist, aber auch zerbrechlich sein kann, ähnlich wie eine Vase mit Blumen.
Der Begriff "florero" stammt vom spanischen Wort "flor", das "Blume" bedeutet, abgeleitet von der lateinischen Wurzel "florem". Die Endung "-ero" ist ein gebräuchliches spanisches Suffix, das verwendet wird, um anzuzeigen, dass das Nomen eine Funktion oder einen Bezug zu dem vorangehenden Wort hat.
Synonyme: - Jarrón (große Vase) - Vaso (Behälter, der auch Blumen halten kann, meist mit einer anderen Form)
Antonyme: - Vacío (leer, was im Kontext der Verwendung als Blumenbehälter als "ohne Inhalt" interpretiert werden kann) - Desorden (Unordnung, in Bezug auf die Verwendung als dekoratives Element)