"Florido" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /floˈɾiðo/
Das Wort "florido" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das blüht, gedeiht oder prachtvoll ist. Es kann sowohl in einem wörtlichen Sinne (z.B. eine blühende Pflanze) als auch im übertragenen Sinne verwendet werden (z.B. eine florierende Wirtschaft). Es ist in geschriebener Sprache sowie im alltäglichen Gespräch häufig anzutreffen.
El jardín está florido en primavera.
Der Garten ist im Frühling blühend.
Su negocio se ha vuelto muy florido en los últimos años.
Sein Geschäft ist in den letzten Jahren sehr florierend geworden.
Es gibt einige geläufige idiomatische Ausdrücke im Spanischen, die das Wort "florido" enthalten:
Un discurso florido.
Übersetzung: Eine blühende Rede.
Bedeutung: Eine Rede, die mit vielen schönen und elaborierten Worten geschmückt ist.
Una vida florido.
Übersetzung: Ein blühendes Leben.
Bedeutung: Ein Leben voller Glück und Erfolg.
Florido como un jardín.
Übersetzung: Blühend wie ein Garten.
Bedeutung: Eine Metapher für etwas oder jemanden, der in bester Verfassung oder sehr attraktiv ist.
Das Wort "florido" stammt vom lateinischen "floridus" ab, was "blühend" oder "blühend, blühend" bedeutet. Der Wortstamm bezieht sich auf "flos", was "Blume" bedeutet.
Synonyme: - exuberante (üppig) - brillante (strahlend) - radiante (strahlend)
Antonyme: - marchito (verwelkt) - seco (trocken) - sombrío (düster)