Das Wort "flotador" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: [flo.ta.ˈðoɾ].
Das Wort "flotador" bedeutet im Spanischen in der Regel ein Objekt, das dazu dient, auf dem Wasser zu schwimmen oder schwimmfähig zu sein. Es kann sich auf Schwimmhilfen wie Schwimmringe, Luftmatratzen oder auch auf Auftriebskörper in technischen oder industriellen Anwendungen beziehen.
Die Verwendung von "flotador" ist relativ häufig, sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten, insbesondere in Bezug auf Freizeitaktivitäten und Wassersport. In technischen Kontexten wird es oft in der Schifffahrt und Ingenieurwissenschaft verwendet.
"El flotador se hundió cuando no había suficiente aire dentro."
"Der Schwimmer sank, als nicht genug Luft drin war."
"Es necesario usar un flotador para nadar en aguas profundas."
"Es ist notwendig, eine Schwimmhilfe zu benutzen, um in tiefem Wasser zu schwimmen."
"El flotador del inodoro está roto y necesita ser reemplazado."
"Der Schwimmer der Toilette ist kaputt und muss ersetzt werden."
Das Wort "flotador" kann in einigen idiomatischen Ausdrücken vorkommen:
"Estar como un flotador."
"Wie ein Schwimmer dastehen."
(Bedeutet, sich in einer stabilen Situation zu befinden oder unbesorgt zu sein.)
"Flotador de verano."
"Sommer-Schwimmhilfe."
(Wird verwendet, um über die typischen Freizeitprodukte des Sommers zu sprechen, wie z.B. Wasser-Spielzeuge.)
"Guardar en el flotador."
"Im Auftriebskörper aufbewahren."
(Bedeutet, eine Idee oder einen Plan in der Hinterhand zu behalten, bis er benötigt wird.)
Das Wort "flotador" stammt vom spanischen Verb "flotar", das "schweben" oder "treiben" bedeutet. Es leitet sich vom lateinischen "flotare" ab, das auch "schwimmen" bedeutet.
Synonyme: - Flotante (schwebend) - Acreedor (Auftriebskörper)
Antonyme: - Hundido (gesunken) - Inmerso (eingetaucht)