flotante (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/floˈtante/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• schwimmend
• flottierend
• schwebend

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „flotante“ bedeutet etwas, das schwimmt oder im Wasser schwebt. Es wird häufig in technischen, wissenschaftlichen, sowie allgemeinen Kontexten verwendet. Es kann sich sowohl auf physikalische Objekte beziehen als auch metaphorisch verwendet werden, um Instabilität oder Veränderlichkeit zu beschreiben. „Flotante“ wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in wissenschaftlichen und technischen Beschreibungen häufig anzutreffen.

Beispiele

1. El barco es flotante y puede navegar fácilmente.

2. Das Boot ist schwimmend und kann leicht segeln.

3. Hay estructuras flotantes en la exhibición de arte.

4. Es gibt schwebende Strukturen in der Kunstausstellung.

Idiomatische Ausdrücke

„Flotante“ wird nicht häufig in Idiomen verwendet, aber hier sind einige Sätze, die die Verwendung des Wortes in allgemeineren Ausdrücken zeigen könnten:

1. Mantenerse flotante en el mar de problemas.

2. Sich schwimmend im Meer von Problemen zu halten. (Metaphorisch für die Fähigkeit, in schwierigen Situationen nicht unterzugehen).

3. Dudas flotantes en su mente.

4. Schwebe Gedanken in seinem Kopf. (Bezieht sich auf unsichere oder unklare Überlegungen).

5. Ideas flotantes requieren atención inmediata.

6. Schwebende Ideen erfordern sofortige Aufmerksamkeit. (Ideen, die nicht verwirklicht sind, aber wichtig erscheinen).

Etymologie

Der Begriff „flotante“ stammt von dem lateinischen „fluctans“, was „schwimmend“ bedeutet. Es hat sich in der spanischen Sprache entwickelt, um die Eigenschaft des Schwimmens oder Schwebens zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Navegante (navigierend) - Suspendido (schwebend)

Antonyme: - Hundido (versenkt) - Fijo (fest)