flujos (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Flujos" ist ein Substantiv im Plural.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "flujos" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈflu.xos/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Ströme
• Flüsse
• Flüsse (im übertragenen Sinn, z. B. in Datenflüssen, Geldflüssen)

Bedeutung und Verwendung

"Flujos" bezieht sich auf Bewegungen oder Strömungen von etwas, oft in einem physikalischen, wirtschaftlichen oder informatischen Kontext. Es wird häufig verwendet, um den Fluss von Flüssigkeiten, Informationen oder Ressourcen zu beschreiben. In der spanischen Sprache ist das Wort relativ gebräuchlich und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, oft in wissenschaftlichen oder wirtschaftlichen Texten.

Beispielsätze

1. "Los flujos de agua en el río han aumentado este año."

2. "Die Wasserströme im Fluss haben in diesem Jahr zugenommen."

3. "Es importante analizar los flujos de información en la empresa."

4. "Es ist wichtig, die Informationsströme im Unternehmen zu analysieren."

5. "Los flujos de caja son cruciales para la salud financiera de cualquier negocio."

6. "Die Cashflows sind entscheidend für die finanzielle Gesundheit jedes Unternehmens."

Idiomatische Ausdrücke

"Flujos" wird häufig in zusammengesetzten oder idiomatischen Ausdrücken verwendet.

1. "Flujos de trabajo"
2. "Workflow"
3. "Los flujos de trabajo en la oficina han mejorado."

4. "Die Arbeitsabläufe im Büro haben sich verbessert."

5. "Flujos de capital"

6. "Kapitalströme"
7. "Los flujos de capital entre países son monitoreados por los bancos centrales."

8. "Die Kapitalströme zwischen Ländern werden von den Zentralbanken überwacht."

9. "Flujos migratorios"

10. "Migrationsströme"
11. "Los flujos migratorios hacia Europa han aumentado en los últimos años."
12. "Die Migrationsströme nach Europa haben in den letzten Jahren zugenommen."

Etymologie

Das Wort "flujos" stammt vom spanischen Verb "fluir", was "fließen" bedeutet. Es ist verwandt mit dem lateinischen Wort "fluere", das ebenfalls "fließen" heißt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Corrientes (Strom) - Estratos (Schicht, im Sinne von Schichten von Informationen oder Materialien)

Antonyme: - Estancamiento (Stagnation) - Quietud (Ruhe)