foca (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

foca ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /ˈfoka/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Seehund
• Robbe

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet foca ein Meeressäugetier, das in kalten Gewässern lebt, bekannt für seinen stromlinienförmigen Körper und seine Vorliebe für die Jagd nach Fischen. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in zoologischen, ökologischen und maritimen Diskussionen.

Beispielsätze

1. La foca nada rápidamente en el océano.
   (Der Seehund schwimmt schnell im Ozean.)

2. En el zoológico, los niños pueden ver una foca haciendo trucos.
   (Im Zoo können die Kinder einen Seehund sehen, der Tricks macht.)

3. La foca se asolea en la roca después de cazar.
   (Die Robbe sonnt sich auf dem Felsen, nachdem sie gejagt hat.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache hat das Wort foca einige idiomatische Ausdrücke, die nicht immer wörtlich übersetzt werden können.

1. Tener una memoria de foca.
   (Eine Gedächtnis wie eine Robbe haben.)
   Bedeutung: Dies wird verwendet, um zu sagen, dass jemand ein schlechtes Gedächtnis hat.

2. Estar como una foca.
   (Wie eine Robbe sein.)
   Bedeutung: Dies beschreibt jemanden, der übergewichtig oder ungeschickt ist.

3. Hablar como una foca.
   (Wie eine Robbe reden.)
   Bedeutung: Dies bedeutet, dass jemand unverständlich oder undeutlich spricht.

Etymologie

Das Wort foca stammt aus dem lateinischen „phoca“, das ebenfalls „Robbe“ bedeutet. Es hat seine Wurzeln in der indogermanischen Sprachfamilie.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• león marino (Seelöwe)

• mamífero marino (Meeressäugetier)

• Antonyme:

• pez (Fisch) (im Sinne von einem anderen Meerestier, das nicht Säugetier ist)

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort foca und seine Verwendung in der spanischen Sprache.