Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈfo.ko eˈlek.tɾi.ko/

Übersetzungen

• Foco eléctrico: elektrisches Licht

Verwendung in der Spanisch-Sprache

Das Wort "foco eléctrico" wird meist im schriftlichen Kontext verwendet, insbesondere im Bereich der Polytechnik oder Elektrotechnik.

Beispielsätze

1. Necesitamos instalar un foco eléctrico en el laboratorio para mejorar la iluminación.

2. Wir müssen eine elektrische Lampe im Labor installieren, um die Beleuchtung zu verbessern.

3. El profesor explicó cómo funcionan los focos eléctricos en el sistema de iluminación de la casa inteligente.

4. Der Professor erklärte, wie elektrische Lichter im Beleuchtungssystem des Smart Homes funktionieren.

Idiomatische Ausdrücke

• Echar luz sobre algo

• Bedeutung: Etwas klar stellen oder erklären.
  Beispiel: Después de la reunión, el gerente echó luz sobre el proyecto en curso.
  Übersetzung: Nach dem Meeting erklärte der Manager das laufende Projekt genauer.

• Dar luz verde

• Bedeutung: Die Zustimmung oder Genehmigung für etwas geben.
  Beispiel: El comité directivo dio luz verde para iniciar el proyecto.
  Übersetzung: Das Führungsgremium hat grünes Licht für den Start des Projekts gegeben.

Etymologie

Das Wort "foco" stammt vom Lateinischen "focus" ab, was "Herd, Feuerstelle" bedeutet. Der Begriff "eléctrico" leitet sich von "electricus" ab, was auf das altgriechische Wort "ἤλεκτρον" (elektron) zurückgeht und sich auf Bernstein bezieht, das bei Reibung elektrisch aufgeladen werden kann.

Synonyme

• Luz eléctrica (elektrisches Licht)
• Bombilla eléctrica (elektrische Glühbirne)

Antonyme

• Foco manual (manuelle Lampe)
• Luz natural (Tageslicht)

Diese Informationen sollten Ihnen eine umfassende Übersicht über das Wort "foco eléctrico" im spanischen polytechnischen Kontext geben.