forajido (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/fɔɾaˈxiðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Bandit
• Gesetzloser
• Verbrecher

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "forajido" bezeichnet eine Person, die außerhalb der gesellschaftlichen Normen und Gesetze lebt, also ein Gesetzloser oder ein Verbrecher. Es wird häufig verwendet, um Individuen zu beschreiben, die von der Gesellschaft ausgeschlossen sind, oft in einem kriminellen Kontext. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet, jedoch vorwiegend in literarischen und rechtlichen Texten.

Beispielssätze

1. Los forajidos se escondían en las montañas.

2. Die Gesetzlosen versteckten sich in den Bergen.

3. En la película, los forajidos fueron los personajes principales.

4. In dem Film waren die Gesetzlosen die Hauptcharaktere.

5. El forajido fue capturado después de años de huida.

6. Der Gesetzlose wurde nach Jahren der Flucht gefangen genommen.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird das Wort "forajido" häufig in bestimmten Ausdrücken verwendet.

1. Forajido de la ley
2. Er war ein forajido de la ley, siempre evadiendo a la policía.

3. Er war ein Gesetzloser, der immer der Polizei entkam.

4. Tener un forajido en la familia

5. No es fácil tener un forajido en la familia, siempre hay complicaciones.

6. Es ist nicht einfach, einen Gesetzlosen in der Familie zu haben, es gibt immer Komplikationen.

7. Vida de forajido

8. La vida de forajido está llena de peligros y desconfianza.
9. Das Leben eines Gesetzlosen ist voller Gefahren und Misstrauen.

Etymologie

Das Wort "forajido" stammt aus dem Lateinischen "foris", was "außerhalb" bedeutet, und der Bedeutung "jemand, der aus der Gemeinschaft ausgeschlossen ist". Im Laufe der Zeit hat es sich im Spanischen etabliert, um speziell Gesetzlose zu bezeichnen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Bandido - Delincuente - Criminal

Antonyme: - Ciudadano (Bürger) - Legal (gesetzlich) - Honesto (ehrlich)