Das Wort "forense" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist [foˈɾense].
Das Wort "forense" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu bezeichnen, das mit Recht, Gericht oder einer wissenschaftlichen Untersuchung im Zusammenhang steht. Es hat eine hohe Frequenz in schriftlichen Kontexten, insbesondere in juristischen und wissenschaftlichen Texten, und wird weniger häufig in alltäglichen mündlichen Gesprächen verwendet.
La medicina forense es esencial para resolver casos de homicidio.
(Die forensische Medizin ist entscheidend für die Aufklärung von Mordfällen.)
Los expertos forenses analizaron las pruebas encontradas en la escena del crimen.
(Die forensischen Experten analysierten die Beweise, die am Tatort gefunden wurden.)
El informe forense confirmó la causa de la muerte.
(Der forensische Bericht bestätigte die Todesursache.)
In der spanischen Sprache gibt es nicht viele weit verbreitete idiomatische Ausdrücke, die direkt "forense" enthalten, aber es wird oft in verschiedenen Kontexten verwendet, um den wissenschaftlichen oder rechtlichen Charakter von etwas zu betonen.
La ciencia forense es una herramienta crucial en la justicia moderna.
(Die forensische Wissenschaft ist ein wichtiges Werkzeug in der modernen Justiz.)
La técnica forense permitió identificar al sospechoso.
(Die forensische Technik ermöglichte die Identifizierung des Verdächtigen.)
El análisis forense de las pruebas fue fundamental para ganar el caso.
(Die forensische Analyse der Beweise war entscheidend, um den Fall zu gewinnen.)
Das Wort "forense" stammt aus dem lateinischen "forensis", was „zum Forum gehörig“ oder „öffentlich“ bedeutet. Im traditionellen römischen Recht bezog sich "forum" auf den öffentlichen Platz, an dem rechtliche Fragen debattiert wurden.
Synonyme: - judicial - legal
Antonyme: - extrajudicial (außerhalb der Gerichtsbarkeit) - informal (informell)