forjado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "forjado" ist ein Adjektiv und kann auch als Partizip des Verbs "forjar" (formen, schmieden) betrachtet werden.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /forˈxa.ðo/.

Übersetzungen ins Deutsch

Mögliche Übersetzungen für "forjado" ins Deutsche sind: - geschmiedet - geformt

Bedeutung und Verwendung

"forjado" bezieht sich auf etwas, das durch Schmieden oder Formen hergestellt wurde. Es wird häufig im Kontext von Metallbearbeitung und Bauwesen verwendet. Die Verwendung des Begriffs kann sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten auftreten, allerdings ist er im technischen und handwerklichen Schreiben üblicher.

Beispielsätze: 1. El hierro forjado es muy duradero y se usa en muchas construcciones.
(Geschmiedetes Eisen ist sehr langlebig und wird in vielen Bauwerken verwendet.)

1. Los muebles de hierro forjado son populares por su elegancia y resistencia.
   (Möbel aus geschmiedetem Eisen sind beliebt wegen ihrer Eleganz und Widerstandsfähigkeit.)

2. El artista presentó su nueva colección de obras forjadas a mano.
   (Der Künstler stellte seine neue Kollektion handgeschmiedeter Werke vor.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "forjado" wird nicht oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige Redewendungen, die das Konzept von "forjan" (schmieden) umreißen:

1. "Forjar el destino"
   (Das Schicksal schmieden)

2. Muchas personas creen que uno puede forjar su propio destino con esfuerzo y perseverancia.
   (Viele Menschen glauben, dass man sein eigenes Schicksal durch Mühe und Durchhaltevermögen schmieden kann.)

3. "Forjar una amistad"
   (Eine Freundschaft schmieden)

4. Pasamos muchos momentos juntos y eso nos hizo forjar una gran amistad.
   (Wir haben viele Momente zusammen verbracht, und das hat uns eine großartige Freundschaft geschmiedet.)

5. "Forjar un futuro"
   (Eine Zukunft schmieden)

6. Es importante educar a los jóvenes para forjar un futuro mejor.
   (Es ist wichtig, die Jugendlichen zu bilden, um eine bessere Zukunft zu schmieden.)

Etymologie

Das Wort "forjado" stammt vom spanischen Verb "forjar", das seine Wurzeln im lateinischen "fabrica" hat, was so viel wie "Werkstatt" oder "Handwerk" bedeutet. Der Ursprung des Wortes ist eng mit handwerklichen und metallurgischen Praktiken verbunden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - moldeado (geformt) - conformado (geformt)

Antonyme: - desforjado (nicht geschmiedet) - deshecho (zerstört, nicht mehr in Form)

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort "forjado" und dessen Verwendung in der spanischen Sprache.