Wortart

Substantiv (weiblich)

Phonetische Transkription

[foɾmaˈθjon en ˈala]

Übersetzungen

• Deutsch: Flügelausbildung

Verwendung

Das Wort "formación en ala" wird hauptsächlich im Bereich der Luftfahrt (Aeronautik) verwendet. Es wird eher in einem schriftlichen Kontext verwendet, z. B. in Handbüchern, Schulungsunterlagen oder technischen Berichten.

Beispielsätze

1. Durante la formación en ala, los pilotos aprenden a maniobrar el avión de manera segura.

2. Während der Flügelausbildung lernen die Piloten, das Flugzeug sicher zu steuern.

3. La formación en ala es una parte esencial del entrenamiento de vuelo para convertirse en piloto profesional.

4. Die Flügelausbildung ist ein wesentlicher Bestandteil des Flugtrainings, um ein professioneller Pilot zu werden.

Idiomatische Ausdrücke

• Seguir el propio vuelo sin formación en ala:

• Nach eigenen Regeln leben, ohne Ratschläge anzunehmen.

• Llevar a alguien bajo la formación en ala:

• Jemanden unter seine Fittiche nehmen; jemanden anleiten.

• Volar sin formación en ala:

• Etwas riskantes tun, ohne die nötige Vorbereitung oder Unterstützung.

Etymologie

Das Wort "ala" stammt aus dem Lateinischen "ala" und bedeutet "Flügel". "Formación" kommt ebenfalls aus dem Lateinischen "formatio", was "Bildung, Ausbildung" bedeutet. Somit bedeutet "formación en ala" wörtlich übersetzt "Flügelausbildung".

Synonyme

• Entrenamiento de vuelo (Flugtraining)
• Instrucción aérea (Luftinstruktion)

Antonyme

• Falta de formación en ala (Mangel an Flügelausbildung)
• Desentrenamiento (Enttraining)