formal (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/foɾˈmal/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• formal
• förmlich
• offizielle

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "formal" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das mit einer bestimmten Form oder einem bestimmten Protokoll verbunden ist. Es kann sich sowohl auf das Verhalten, die Sprache als auch auf Dokumente beziehen, die offiziellen Standards entsprechen. "Formal" wird häufig in schriftlichen Kontexten genutzt, kommt aber auch in mündlichen Situationen vor, besonders in Bezug auf offizielle oder respektvolle Kommunikation.

Häufigkeit der Verwendung

Das Adjektiv "formal" ist relativ häufig, insbesondere in offiziellen und geschäftlichen Zusammenhängen. Es wird oft benutzt, um den Grad der Höflichkeit oder Seriosität einer Situation oder Handlung zu kennzeichnen.

Beispielsätze

1. Es necesario un comportamiento formal en una reunión de negocios.

2. Es ist notwendig, ein formelles Verhalten in einem Geschäftstreffen zu haben.

3. El documento debe ser presentado de manera formal.

4. Das Dokument muss auf formelle Weise eingereicht werden.

5. Su vestido era muy formal para la ocasión.

6. Ihr Kleid war sehr förmlich für den Anlass.

Idiomatische Ausdrücke

1. Hacer algo de manera formal
2. Es mejor hacer la queja de manera formal.

3. Es ist besser, die Beschwerde auf formelle Weise zu machen.

4. A un nivel formal

5. La conversación se llevó a cabo a un nivel formal.

6. Das Gespräch fand auf formellem Niveau statt.

7. Requerir formalidades

8. Algunos trámites requieren formalidades complejas.

9. Einige Verfahren erfordern komplexe Formalitäten.

10. Vestirse de manera formal

11. Para la cena de gala, todos deben vestirse de manera formal.

12. Für das Gala-Dinner müssen sich alle formell kleiden.

13. Establecer un protocolo formal

14. Necesitamos establecer un protocolo formal para la comunicación.
15. Wir müssen ein formelles Protokoll für die Kommunikation festlegen.

Etymologie

Das Wort "formal" stammt aus dem Lateinischen "formalis", was bedeutet, dass es sich auf die Form oder Struktur von etwas bezieht. Es hat sich im Laufe der Zeit in mehreren Sprachen, einschließlich Spanisch, entwickelt und bezieht sich auf die Wichtigkeit und den Respekt gegenüber Regeln und Normen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ceremonial - Oficial - Protocolar

Antonyme: - Informal - Casual - Descuidado