Das Wort "formalidad" wird in der spanischen Sprache sowohl im allgemeinen Kontext als auch in den Bereichen Wirtschaft und Recht verwendet. Es wird sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Sprache verwendet, wobei es in formelleren Situationen häufiger vorkommt.
Beispielsätze
La formalidad del procedimiento debe ser respetada en todo momento.
Die Formalität des Verfahrens muss zu jedem Zeitpunkt beachtet werden.
Es importante cumplir con todas las formalidades legales antes de iniciar el negocio.
Es ist wichtig, alle rechtlichen Formalitäten vor Beginn des Geschäfts zu erfüllen.
Idiomatische Ausdrücke
"Cumplir con las formalidades": Die Formalitäten erfüllen.
"Llenar todas las formalidades": Alle Formalitäten ausfüllen.
"Con rigurosa formalidad": Mit strikter Formalität.
"Seguir las formalidades requeridas": Die erforderlichen Formalitäten einhalten.
Etymologie
Das Wort "formalidad" leitet sich vom lateinischen Begriff "formalitas" ab, der sich auf die Eigenschaft oder den Zustand von etwas Formellem bezieht.