Wortart

Verb

Phonetische Transkription

/foɾma.liˈθaɾ un eks.peˈðjente/

Verwendungen

• Das Verb "formalizar un expediente" wird häufig im schriftlichen Kontext verwendet, insbesondere im administrativen Bereich oder in Behörden.
• Es wird verwendet, um den Prozess zu beschreiben, in dem Dokumente oder Unterlagen offiziell eingereicht, geprüft und genehmigt werden.

Beispielsätze

1. Ich muss das durch den Anwalt erstellte Dokument formalisieren.

2. Ich muss das Dokument, das vom Anwalt erstellt wurde, offiziell einreichen.

3. Die Behörde wird den Antrag auf Formalisierung des Antrags bearbeiten.

4. Die Behörde wird den Antrag auf Überprüfung des Antrags bearbeiten.

Idiomatische Ausdrücke

• "Formalizar un contrato" (einen Vertrag abschließen)

• Ersparnisse im Wert von 10.000 Euro wurden angeboten, um den Vertrag zu formalisieren.

  • Ersparnisse in Höhe von 10.000 Euro wurden angeboten, um den Vertrag abzuschließen.

• "Formalizar una relación" (eine Beziehung offiziell machen)

• Después de seis meses de salir juntos, decidieron formalizar su relación.
  • Nach sechs Monaten des Zusammenlebens beschlossen sie, ihre Beziehung offiziell zu machen.

Etymologie

Das Verb "formalizar" stammt vom lateinischen Wort "formalis" ab, was "nach Form und Gestalt" bedeutet.

Synonyme

• legalizar
• oficializar
• reglamentar

Antonyme

• deshacer
• anular
• desaprobar