formular (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „formular“ ist ein Substantiv (das).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /foɾmuˈlaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Formular
• Formblatt
• Vordruck

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „formular“ bezeichnet ein dokumentarisches Format, das dazu dient, Informationen oder Daten strukturiert festzuhalten. Es wird häufig in rechtlichen, administrativen und geschäftlichen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten, jedoch überwiegend schriftlich.

Beispielsätze

1. Debes completar el formulario antes de enviar la solicitud.

2. Du musst das Formular ausfüllen, bevor du den Antrag abschickst.

3. Este formulario es necesario para procesar tu registro.

4. Dieses Formular ist notwendig, um deine Anmeldung zu bearbeiten.

5. La firma debe estar en el formulario mencionado.

6. Die Unterschrift muss auf dem genannten Formular sein.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird „formular“ in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Hacer un formulario
2. Ein Formular erstellen
3. Ejemplo: Siempre es mejor hacer un formulario cuidadosamente.

4. Es ist immer besser, ein Formular sorgfältig zu erstellen.

5. Llenar un formulario

6. Ein Formular ausfüllen
7. Ejemplo: Necesito llenar un formulario para la beca.

8. Ich muss ein Formular für das Stipendium ausfüllen.

9. Modificar un formulario

10. Ein Formular ändern
11. Ejemplo: Es necesario modificar el formulario para corregir los errores.
12. Es ist notwendig, das Formular zu ändern, um die Fehler zu korrigieren.

Etymologie

Das Wort „formular“ leitet sich aus dem lateinischen „formula“ ab, was „eine Formgebung“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen etabliert, um auf die spezifischen Dokumente zu verweisen, die zur Erfassung von Informationen dienen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Documento (Dokument)
• Hoja (Blatt)
• Registro (Register)

Antonyme

• Desorden (Unordnung)
• Caos (Chaos)
• Desorganización (Desorganisation)

Dieses Wort und seine Verwendung sind in vielen Lebensbereichen grundlegend, insbesondere in der Bürokratie und formalisierten Prozessen.