forro (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort forro ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /ˈforo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Futter (z.B. für Kleidung oder Möbel)
• Überzug
• Behüllung

Bedeutung

In der spanischen Sprache hat forro mehrere Bedeutungen, je nach Kontext. Es bezieht sich häufig auf ein Futter, das den inneren Teil von Kleidungsstücken oder Möbeln schützt oder ergänzt. Es kann auch verwendet werden, um eine Hülle oder einen Überzug zu beschreiben, der Schutzeigenschaften hat.

Häufigkeit der Verwendung: Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in der schriftlichen Kommunikation über die Textil- und Möbelindustrie häufiger anzutreffen.

Beispielsätze

1. El forro de la chaqueta es muy cálido.

2. Der Futter der Jacke ist sehr warm.

3. Necesito un forro nuevo para mi sofá.

4. Ich brauche einen neuen Überzug für mein Sofa.

5. El libro está protegido por un forro de plástico.

6. Das Buch ist durch eine Plastikfolie geschützt.

Idiomatische Ausdrücke

1. No vale un forro (Es bedeutet, dass etwas wertlos oder ohne Bedeutung ist.)
2. La idea que presentó no vale un forro.

3. Die Idee, die sie präsentiert hat, ist nichts wert.

4. De forro (Bedeutet, dass etwas unbegründet oder unnötig ist.)

5. Hizo un comentario de forro sobre el tema.

6. Er machte einen unnötigen Kommentar zu dem Thema.

7. Poner un forro (Bedeutet, ein Hindernis zu schaffen oder etwas zu verschleiern.)

8. Está tratando de poner un forro a la verdad.
9. Er versucht, die Wahrheit zu verschleiern.

Etymologie

Das Wort forro stammt vom spanischen Verb „forrar“, was „beziehen“ oder „futtern“ bedeutet. Die Wurzel ist im Lateinischen „forrare“ zu finden, was „mit einem Überzug versehen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Cubierta [Überzug] - Funda [Hülle]

Antonyme: - Desprovisto [Unbedeckt] - Desnudo [Nackt, ohne Schutz]